Ms. hummingbird 蜂鳥小姐

電影簡介：                      http://hboasia.com/OnDemand/zh-hk/shows/the-immortal-life-of-henrietta-lacks-1022164/ 

又是一次中文翻譯和原文側重點不同的名稱，中文著重於醫學上重大貢獻的“海拉細胞”，英文則是海拉細胞的主人“海莉耶塔拉克斯”，這是一個關於她的永生的故事

“海拉細胞”來自那個黑人女性的身體，她歷經磨難最後步入死亡，但她的細胞不停擴張，頑強的存活，人類的醫學也因此有了重大的突破，可是她的名字消失了

她是海莉耶塔拉克斯，不是海拉，也不是報紙期刊上另外一個名字，她曾是一個人，海莉耶塔拉克斯

這個故事要把海莉耶塔的故事還原，她作為一個人是一位美麗迷人的女性，喜歡和姐妹一起坐摩天輪，塗紅色的指甲油，溫暖和善一如旭日，照顧家庭裡所有人，是孩子們溫柔的母親，擁抱他們，呵護他們

可是當她的身體入土剩下海拉細胞以後，她好像也一併消失了

沒有母親記憶的小女兒緊緊抓著海莉耶塔的病例表，那是她唯一的寶物，關於母親她只有這些記載了可恨的醫院在她身上做了什麼事的文件，那些手術和實驗把她撕裂，昏迷以後死亡的她知道自己的身體裡孕育了如此強大的生命力，足以改變世界嗎？我不知道

醫生肯定也不知道，因為黑人女性對他們來說和白老鼠大概沒甚麼差別，他們知道她為這世界帶來巨大的改變，但是那個女人本身一點都不重要，她只是容器，裝載上帝的禮物

黛博拉渴望知道有關母親的事，一點點都好，那些生活的片刻，母親和姐妹在酒館跳舞，她煮的燉菜，那些受她照顧的人的回報，這些對她的意義遠遠超出冰冷的海拉細胞，那證明了名為海莉耶塔的女人真的存在過，她和無數的女人一樣歡笑，生育，生活，死亡，是她的母親，而不是一個名詞

海莉耶塔還活著嗎？

她的肉體和自己那個患有精神病的可憐女兒一起葬在無名的墳墓底下，但她的細胞無所不在，幾乎每個實驗室，每間醫院，還有諸多從重症痊癒的患者，她都存在於他們之中

她無處不在

她的細胞切片被投影在牆壁上，綠色的，紅色的，鮮豔的顏色就像她一樣，照亮她沒能保護的孩子，她被侵犯瀕臨崩潰的女兒，她被痛揍而狂暴出入監獄的兒子，她照亮他們，她的孩子

她還活著，一直活著，不是以海拉細胞的身份而已，而是海莉耶塔拉克斯

只要有人還記得，她就一直都在